teja re thare mandariya meaning in hindi